1
00:00:27,820 --> 00:00:28,840
Petrecerea!

2
00:00:31,000 --> 00:00:32,020
The

3
00:00:32,020 --> 00:00:40,900
Petrecere!

4
00:01:45,070 --> 00:01:46,070
Care este numărul, Jack?

5
00:01:46,110 --> 00:01:47,210
Albul numără 24.

6
00:01:48,190 --> 00:01:49,190
24, nu?

7
00:01:49,390 --> 00:01:50,390
Jos din nou.

8
00:01:52,170 --> 00:01:54,650
Știi toate acele lucruri pe de rost,
nu-i așa, Mareșal?

9
00:01:55,910 --> 00:01:57,730
Sunt îngrijorat pentru Toto.

10
00:01:58,410 --> 00:01:59,850
Ar trebui să fie bine până acum.

11
00:02:00,290 --> 00:02:01,630
Ei bine, temperatura ei este normală.

12
00:02:02,270 --> 00:02:03,890
Nu dă semne de îmbunătățire.

13
00:02:04,370 --> 00:02:05,570
Dacă ceva, ea se înrăutățește.

14
00:02:06,770 --> 00:02:09,770
Presupun că există un singur răspuns. The
virusul este încă acolo.

15
00:02:10,490 --> 00:02:11,570
Bine, prietene mic.

16
00:02:12,060 --> 00:02:14,540
Va trebui doar să rămână izolat a
putin timp mai mult.

17
00:02:15,980 --> 00:02:19,560
Ce este mai recent la celălalt test
joc? Oh, tocmai am verificat asta. Toate

18
00:02:22,100 --> 00:02:23,100
Clarence!

19
00:02:26,440 --> 00:02:28,560
Am crezut că o să-l păstrezi
animale de aici.

20
00:02:29,200 --> 00:02:31,620
Îmi pare rău, Martha. Cred că a fost
îngrijorat pentru Kodo.

21
00:02:32,020 --> 00:02:34,460
Scoate-l afară. Kodo are nevoie de tot restul el
poate obține.

22
00:02:34,900 --> 00:02:35,900
Bine.

23
00:02:36,280 --> 00:02:38,120
Haide, Clarence. Nu trebuie
îngrijorează-te afară.

24
00:02:41,260 --> 00:02:42,620
Haide, Clarence.

25
00:02:43,680 --> 00:02:44,860
Haide. Haide.

26
00:02:45,440 --> 00:02:46,440
Exterior.

27
00:02:46,600 --> 00:02:47,600
Ieși afară.

28
00:02:54,360 --> 00:02:56,060
Toto cu siguranță nu este cu Farge.

29
00:02:57,560 --> 00:02:59,980
Hei, mi-aș dori să putem fi ceva
face pentru bătrâna fată.

30
00:03:01,080 --> 00:03:04,900
Nu mai putem face multe altceva decât
ține-o tăcută. Sigur nu vreau

31
00:03:04,900 --> 00:03:05,900
emoționează-o.

32
00:03:09,680 --> 00:03:11,320
Gândește-te că putem face ceva
ajunge la ea?

33
00:03:11,780 --> 00:03:13,460
Ei bine, trebuie să continuăm să încercăm.

34
00:03:14,960 --> 00:03:15,960
Da.

35
00:03:16,760 --> 00:03:19,300
Apropo, ai idee unde
Mike pleacă?

36
00:03:19,740 --> 00:03:20,740
Oh da.

37
00:03:20,860 --> 00:03:24,280
E afară în satul Wabula. Altul
unul dintre proiectele sale.

38
00:03:24,980 --> 00:03:26,740
Un sat de pensionari pentru bătrâni?

39
00:03:26,960 --> 00:03:27,960
Uh-huh.

40
00:03:28,680 --> 00:03:31,280
Hei, Marsh, e ceva ce nu fac
destul de inteles.

41
00:03:31,700 --> 00:03:35,420
De ce Wabula le iau toate vechile?
oameni și să-i trimiți la unii

42
00:03:35,420 --> 00:03:37,560
compus în mijlocul tufișului toate
de la sine?

43
00:03:38,270 --> 00:03:39,990
Ei bine, nu mai pot face multe altele.

44
00:03:40,530 --> 00:03:42,910
Suntem un trib nomad, mereu pe
muta.

45
00:03:43,730 --> 00:03:45,350
Bătrânii sunt doar în cale.

46
00:03:45,610 --> 00:03:47,890
Zilele noastre utile s-au terminat. Cam trist.

47
00:03:54,050 --> 00:03:55,050
Oh, sat.

48
00:03:56,610 --> 00:04:00,030
Știi, încep să cred asta
Mike devine o obsesie pentru asta

49
00:04:00,030 --> 00:04:01,030
loc.

50
00:04:09,710 --> 00:04:14,050
Mulțumesc, Mike, că mi-ai distrat
oameni cu pozele tale magice pe care tu

51
00:04:14,050 --> 00:04:15,050
suna filme.

52
00:04:15,270 --> 00:04:18,430
Ei bine, nu prea păreau să fie
distrată de filme, Natoma.

53
00:04:18,870 --> 00:04:21,950
Ești un om bun, dar nu are rost.

54
00:04:22,450 --> 00:04:26,810
Ei bine, mă doare doar să te văd
se ofilește pe viță fără motiv.

55
00:04:27,290 --> 00:04:28,290
Niciun motiv?

56
00:04:30,250 --> 00:04:31,350
Suntem bătrâni.

57
00:04:32,650 --> 00:04:33,650
Inutil.

58
00:04:33,910 --> 00:04:35,310
Nu ești bătrân, Natoma.

59
00:04:35,530 --> 00:04:38,570
Cu medicamentele pe care ți l-am dat,
ar trebui să fii bun încă 20 de ani.

60
00:04:39,120 --> 00:04:40,099
Douăzeci de ani?

61
00:04:40,100 --> 00:04:41,100
Pentru ce?

62
00:04:41,740 --> 00:04:46,460
Nu, este mai bine să murim curând decât să mergem
cam mort de douăzeci de ani.

63
00:04:46,700 --> 00:04:48,520
Dar nu ar trebui să umbli mort.

64
00:04:49,200 --> 00:04:54,180
Dacă tu și oamenii din asta
satul ar putea găsi ceva interes în

65
00:05:45,100 --> 00:05:47,080
Nu te voi lăsa să renunți ca
asta, Natoma.

66
00:05:47,460 --> 00:05:50,200
O să-l aduc pe Dr. Harry aici.
Sunt sigur că putem face ceva.

67
00:05:50,420 --> 00:05:51,820
Nimeni nu ne poate ajuta, Mike.

68
00:05:52,920 --> 00:05:57,720
Oamenii mei mor când nu sunt necesari,
când nu mai sunt de folos celor

69
00:05:57,720 --> 00:05:59,640
trib. Anul trecut aveam 20 de ani.

70
00:06:00,160 --> 00:06:01,800
Anul acesta, doar 8.

71
00:06:02,240 --> 00:06:05,580
Este destinul nostru să murim și niciun om nu poate
ajuta-ne.

72
00:06:23,180 --> 00:06:26,620
Marsh, nu există niciun motiv real pentru acestea
bătrânii ar trebui să coboare la vale și să moară

73
00:06:26,620 --> 00:06:27,620
afară atât de repede.

74
00:06:27,780 --> 00:06:29,720
Există simptome fizice?

75
00:06:30,000 --> 00:06:31,560
Nici unul. Le-am examinat temeinic.

76
00:06:31,880 --> 00:06:33,960
Specimenele de sânge, coloana vertebrală, totul.

77
00:06:34,220 --> 00:06:38,100
Nu a existat nicio dovadă de encefalită,
tripanosomiaza sau a ta.

78
00:06:38,320 --> 00:06:40,860
Pur și simplu nu au niciun interes
viaţă.

79
00:06:43,260 --> 00:06:47,100
Judy, este un sedativ lichid. Tu nu
Vrei să dorm acum, nu-i așa?

80
00:06:50,140 --> 00:06:51,520
I-am luat peste jocuri.

81
00:06:52,090 --> 00:06:53,790
Judy, renunță la raportul meu. Vino aici.

82
00:06:54,370 --> 00:06:56,670
I-am luat peste jocuri.

83
00:06:57,110 --> 00:06:59,570
Înființați țesut și alte ocupații
proiecte de terapie.

84
00:06:59,970 --> 00:07:02,010
Ieri am preluat câteva filme.
Nimic.

85
00:07:02,910 --> 00:07:06,630
Marsh, dacă ai putea veni și
uita-te la ei.

86
00:07:08,450 --> 00:07:14,630
Păi, Mike, aș vrea, dar... Ei bine, așa cum
vezi, am mai puțin de două

87
00:07:14,630 --> 00:07:17,790
săptămâni pentru a aduna toate aceste date, să
termin singur hârtia mea.

88
00:07:18,570 --> 00:07:19,890
Știu că ești ocupat. Desigur.

89
00:07:20,780 --> 00:07:24,560
În plus, Mike, nu sunt geriatru sau
fie psihiatru.

90
00:07:25,760 --> 00:07:29,520
Mike, mi se pare că ești
făcând tot ce este uman posibil pentru

91
00:07:29,520 --> 00:07:31,900
ei. Ei bine, fac tot ce pot.

92
00:07:32,720 --> 00:07:34,220
Ei bine, haide.

93
00:07:40,460 --> 00:07:44,180
Haide, Judy.

94
00:07:55,180 --> 00:07:59,180
Știi, pun pariu pe un pui ca ăsta
le face prietenilor noștri Wabula o mare plăcere.

95
00:08:00,120 --> 00:08:01,120
Ei bine,

96
00:08:03,060 --> 00:08:04,200
Am de lucru.

97
00:08:05,480 --> 00:08:06,940
Asta îmi amintește, la fel și eu.

98
00:08:35,860 --> 00:08:38,360
Clarence, unde este puiul acela
se juca cu tine?

99
00:08:41,659 --> 00:08:42,960
Jack, ai văzut puiul de ghepard?

100
00:08:43,580 --> 00:08:44,600
eu? Nu.

101
00:08:45,240 --> 00:08:46,920
Marsh mi-a dat nasul la piatră de tocire.

102
00:08:47,300 --> 00:08:49,560
Ascultă, nu pot urmări fiecare
animal din compus.

103
00:08:50,100 --> 00:08:53,240
Ultima dată când l-am văzut, se juca
aici cu Clarence, îți amintești?

104
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
Asta e corect.

105
00:08:56,440 --> 00:08:58,340
Bine, Clarence, unde e micuțul tău
prieten?

106
00:09:00,620 --> 00:09:01,980
Iată răspunsul tău. L-ai mâncat.

107
00:09:02,460 --> 00:09:03,680
Oh, foarte amuzant.

108
00:09:04,000 --> 00:09:04,829
Oh, chiar aşa?

109
00:09:04,830 --> 00:09:05,830
Ghepardul are gust bun?

110
00:09:07,870 --> 00:09:11,370
Lasă-mă să-ți spun, poți să-ți mulțumești
stele norocoase că acel golf nu era unul

111
00:09:11,370 --> 00:09:13,490
animalele de experiment de la febră
proiect.

112
00:09:13,770 --> 00:09:15,670
Că n-ai auzi niciodată sfârșitul.

113
00:09:15,970 --> 00:09:17,370
Jack, ce te reține?

114
00:09:18,330 --> 00:09:19,430
vocea stăpânului meu.

115
00:09:19,890 --> 00:09:20,769
eu vin!

116
00:09:20,770 --> 00:09:21,770
eu vin!

117
00:09:59,400 --> 00:10:00,760
Judy, unde e Mike?

118
00:10:01,720 --> 00:10:04,020
Cred că ne-ai adus puțin
prezent.

119
00:10:09,620 --> 00:10:12,240
Uite, Judy ne-a adus un cadou.

120
00:10:12,760 --> 00:10:16,540
Un cearșaf drăguț de care să iubești și
grija pentru.

121
00:10:18,100 --> 00:10:20,700
Unde este Judy? Unde e inima ta, Judy?

122
00:10:39,790 --> 00:10:41,630
Ei bine, Judy, cred că nu-i este foame.

123
00:10:44,570 --> 00:10:50,290
E doar puțin speriat acum. Noi
trebuie să-i acorde o îngrijire foarte bună, și asta

124
00:10:50,290 --> 00:10:51,930
ne va aduce multă fericire.

125
00:10:54,970 --> 00:10:56,710
Nu-ți fie frică, fetiță.

126
00:11:12,650 --> 00:11:14,430
Acum, 14 subiecți tratați.

127
00:11:14,690 --> 00:11:16,430
Nouă arată o îmbunătățire clară.

128
00:11:17,270 --> 00:11:19,690
Patru rămân statice sub tratament.

129
00:11:20,470 --> 00:11:25,650
Cu subiectul rămas, Toto, an
sugar cimpanzeu de șapte luni,

130
00:11:25,650 --> 00:11:28,430
nu are febră, se vede
fara semne de imbunatatire.

131
00:11:29,410 --> 00:11:33,650
Au ținut-o în strictă izolare
de la influente contaminante, dar Toto

132
00:11:33,650 --> 00:11:34,910
deteriorându-se constant.

133
00:11:35,730 --> 00:11:37,390
Da, oh, sângele de azi contează.

134
00:11:37,890 --> 00:11:41,510
Tocmai am aruncat o privire la Toto. Ea este încă
să nu-și atingă mâncarea, mareșhal. Ce să faci

135
00:11:41,510 --> 00:11:42,510
crezi ca e gresit?

136
00:11:43,130 --> 00:11:44,130
Mă bate.

137
00:11:44,530 --> 00:11:46,510
A primit același tratament ca toți
ceilalti au avut.

138
00:11:47,410 --> 00:11:51,350
Paula știe că ai fost
experimentează cu copilul ei preferat?

139
00:11:51,830 --> 00:11:53,030
Ei bine, bineînțeles că știe.

140
00:11:53,310 --> 00:11:56,350
Uite, conducem un centru de cercetare,
nu un magazin de animale glorificat.

141
00:12:01,110 --> 00:12:03,470
Ești sigur că nu l-ai văzut,
Clarence?

142
00:12:04,750 --> 00:12:05,750
Ai văzut pe cine?

143
00:12:06,150 --> 00:12:07,890
Încă mai cauți puiul acela de ghepard?

144
00:12:08,990 --> 00:12:12,290
Am trecut peste acest compus cu a
pieptene cu dinte fin.

145
00:12:13,450 --> 00:12:16,130
Ei bine, aici trebuie să întrebe doamna. Poate ea
l-a dus undeva.

146
00:12:20,590 --> 00:12:24,830
Judy. Ai luat puiul de ghepard?
undeva?

147
00:12:27,070 --> 00:12:29,170
Puiul de ghepard. L-ai văzut?

148
00:12:30,230 --> 00:12:31,630
Știi unde este?

149
00:12:37,870 --> 00:12:39,470
Nu mi-aș face griji, Mike.

150
00:12:39,790 --> 00:12:42,270
Va apărea la cină la fel ca Judy
și Clarence o fac.

151
00:14:15,140 --> 00:14:16,140
Dr.

152
00:14:16,740 --> 00:14:18,120
Lee! Dr. Lee!

153
00:14:21,600 --> 00:14:22,160
Ce este

154
00:14:22,160 --> 00:14:29,020
chestiunea,

155
00:14:29,060 --> 00:14:30,060
sotie? Uite.

156
00:14:30,700 --> 00:14:32,660
Oh, dintre toți proștii...

157
00:14:32,860 --> 00:14:35,040
Cine ar fi putut să facă un truc ca ăsta?
Ce s-a întâmplat?

158
00:14:35,300 --> 00:14:37,920
Oh, cineva a lăsat zăvorul deschis și
urangutanul a scăpat.

159
00:14:38,360 --> 00:14:39,360
Oh, grozav.

160
00:14:39,480 --> 00:14:40,480
Un proiect de febră.

161
00:14:40,840 --> 00:14:45,540
Știi, nu cred că animalul acela a avut
afară de la sine. Cineva a luat-o. Oh,

162
00:14:45,580 --> 00:14:48,520
Mike, ar fi bine să nu mai împrumuți
revistele de detectivi ale lui Headley. Dvs

163
00:14:48,520 --> 00:14:49,780
imaginația fuge cu tine.

164
00:14:50,740 --> 00:14:54,440
A avut vreunul dintre voi vreun motiv
deschide această cușcă, poate pentru a o curăța?

165
00:14:54,660 --> 00:14:55,419
Nu eu.

166
00:14:55,420 --> 00:14:57,960
Ei bine, am hrănit animalul azi dimineață, dar
Sunt sigur că am închis cușca.

167
00:14:58,520 --> 00:15:00,500
Marsh, ești sigur că nu ai părăsit
cușca deschisă?

168
00:15:00,750 --> 00:15:04,050
Nu crezi că aș merge încercând
să-mi sabotez propriul experiment, nu?

169
00:15:08,470 --> 00:15:10,490
Ei bine, cineva a sabotat
ceva.

170
00:15:11,170 --> 00:15:14,070
Mai întâi ghepardul, acum urangul.

171
00:15:24,650 --> 00:15:26,190
Nu este un tip drăguț?

172
00:15:27,030 --> 00:15:29,750
Cred că s-a obișnuit cu noi.

173
00:15:37,630 --> 00:15:39,070
Judy! Judy!

174
00:15:39,830 --> 00:15:41,850
Îmi pare bine să vă revăd.

175
00:15:43,390 --> 00:15:45,090
Este pentru noi?

176
00:15:46,570 --> 00:15:48,510
Mulțumesc, micuță Judy.

177
00:15:49,870 --> 00:15:51,430
Omule bun.

178
00:15:51,990 --> 00:15:57,850
Vezi câtă plăcere micuțului tău
pui de ghepard îi dă poporului meu? Ei

179
00:15:57,850 --> 00:16:00,370
lupta pentru șansa de a iubi și de a avea grijă
pentru el.

180
00:16:03,240 --> 00:16:04,500
Acum, acum, micuțule.

181
00:16:04,840 --> 00:16:06,240
Acum, acum, acum.

182
00:16:07,600 --> 00:16:09,260
Ești foarte deșteaptă, Judy.

183
00:16:09,460 --> 00:16:13,900
Am ieșit în tufiș încercând
capturez niște animale mici, dar eu

184
00:16:13,900 --> 00:16:17,720
prinde orice. Aceste oase vechi ale mele sunt
nu la fel de tânăr ca al tău.

185
00:16:21,100 --> 00:16:24,340
Mă bucur să văd oamenii mei luând un
interes pentru viață.

186
00:16:27,680 --> 00:16:31,700
Presupun că trebuie să-i opresc înainte
vin la lovituri.

187
00:16:32,839 --> 00:16:35,060
Judy, e un tip bun.

188
00:16:35,280 --> 00:16:38,060
Dacă ar fi fost suficiente animale pentru a merge
în jur.

189
00:16:42,660 --> 00:16:43,880
Uite, oamenii mei.

190
00:16:44,620 --> 00:16:46,840
Judy ne-a mai adus un cadou.

191
00:16:51,080 --> 00:16:53,860
Mulțumesc, Judy.

192
00:16:55,500 --> 00:16:58,640
Îți place de el?

193
00:17:01,040 --> 00:17:02,040
Cred că te place.

194
00:17:38,319 --> 00:17:41,120
Îmi pare rău.

195
00:18:32,550 --> 00:18:33,550
Bun. Bun.

196
00:18:34,150 --> 00:18:36,770
Încă un derapaj și Dantari va sări
chiar din pielea lui.

197
00:20:03,250 --> 00:20:05,110
Oh, acum, așteaptă un minut, Jack. Uite.

198
00:20:06,090 --> 00:20:09,270
Nu cred că a furat un cal de primăvară.
Probabil a salvat-o.

199
00:20:09,490 --> 00:20:10,490
Da, poate ai dreptate.

200
00:20:10,850 --> 00:20:14,510
Știi, Jerry, ai un nefericit
reputație, așa că ești acuzat

201
00:20:14,510 --> 00:20:16,050
tot ce se întâmplă pe aici.

202
00:20:17,050 --> 00:20:18,750
Ei bine, cel puțin calul de primăvară este tot
corect.

203
00:20:19,270 --> 00:20:21,290
Da, mai merge un test
animalelor.

204
00:20:22,190 --> 00:20:24,030
Cineva încearcă să-ți saboteze
experiment.

205
00:20:24,430 --> 00:20:25,790
Poate ar fi mai bine să-l sunăm pe Headley, nu?

206
00:20:26,250 --> 00:20:28,530
Să facem o mică muncă de detectiv
propriul întâi.

207
00:20:30,170 --> 00:20:32,050
Judy. L-ai văzut pe braconier?

208
00:20:34,650 --> 00:20:36,010
Probabil că l-ai văzut pe braconier.

209
00:20:37,870 --> 00:20:39,050
Nu poate să fi mers departe.

210
00:20:41,170 --> 00:20:43,170
Jack, lasă-l pe Prince să intre. Poate că poate alege
sus un parfum.

211
00:20:43,470 --> 00:20:44,470
Corect.

212
00:20:47,510 --> 00:20:48,510
Haide, Prince.

213
00:20:53,290 --> 00:20:55,710
Să-ți fie rușine, Prinț. Aceasta este Judy.

214
00:20:56,350 --> 00:20:58,650
Hei, ești confuz, nu? Nu știu
de ce.

215
00:20:59,350 --> 00:21:00,350
Judy este prietena lui.

216
00:21:00,880 --> 00:21:01,880
Și un erou.

217
00:21:03,060 --> 00:21:04,060
Eroină, oricum.

218
00:21:04,260 --> 00:21:06,720
Erou sau eroină, trebuie să găsim asta
braconier.

219
00:21:07,780 --> 00:21:08,860
Să coborâm, zic eu.

220
00:21:09,860 --> 00:21:10,860
Să mergem aici.

221
00:21:11,740 --> 00:21:12,800
Judy este prietena ta.

222
00:21:14,540 --> 00:21:15,620
Vezi ceva, Jack?

223
00:21:16,020 --> 00:21:17,020
Nu, mulțumesc.

224
00:21:17,380 --> 00:21:18,620
Poate ai scăpat cu elicopterul.

225
00:21:19,180 --> 00:21:20,180
Foarte amuzant.

226
00:21:21,320 --> 00:21:24,340
Mike, poate ai face bine să-i radio Hadley.
Ea poate ajunge aici imediat.

227
00:21:24,560 --> 00:21:25,560
Sigur, mamă.

228
00:21:30,480 --> 00:21:32,180
griji. Acum ceva de genul acesta trebuie
se întâmplă.

229
00:21:32,700 --> 00:21:35,520
Știi, Marsh, poate fi nevoie de Hedley a
câteva zile să ajung aici.

230
00:21:37,620 --> 00:21:40,660
Nu o să stăm doar pe aici și
lasă braconierii să ne fure animalele una

231
00:21:40,660 --> 00:21:43,380
unul, suntem? Nu, nu o să facem doar
stai in jur. O să punem încuietori

232
00:21:43,380 --> 00:21:44,380
toate aceste cuști.

233
00:21:44,740 --> 00:21:45,740
Oh, este suficient?

234
00:21:45,960 --> 00:21:47,040
Ei bine, cel puțin e ceva.

235
00:21:48,160 --> 00:21:49,160
Haide, Fred.

236
00:21:49,200 --> 00:21:50,200
Am o altă idee.

237
00:21:52,080 --> 00:21:53,080
Bine, Judy.

238
00:21:53,100 --> 00:21:54,360
Cu toții suntem foarte mândri de tine.

239
00:22:25,720 --> 00:22:27,300
Te rog spune-i să se grăbească. Este
important.

240
00:22:32,049 --> 00:22:35,150
Uh-huh. E la Katanga Village,
dar va ajunge aici cât de curând va putea.

241
00:22:35,290 --> 00:22:36,710
Bine, mareșal. Bucură-te să auzi asta.

242
00:22:37,130 --> 00:22:38,570
Jack? Gata.

243
00:22:41,050 --> 00:22:44,410
Da, acesta este Jack. Pune-o pe Marjorie acolo
pe partea de sud și apoi pune-le

244
00:22:44,410 --> 00:22:45,410
încuietori pe cuști.

245
00:22:45,550 --> 00:22:46,650
Corect. Haide, Mark.

246
00:22:47,130 --> 00:22:47,829
Să mergem.

247
00:22:47,830 --> 00:22:52,150
Mike, asigură-te că Prince și Sarang sunt activi
latura de nord. Uh-huh.

248
00:22:52,650 --> 00:22:55,130
Oh, și pune o lesă lungă pe Sarang.
Corect.

249
00:22:55,690 --> 00:22:59,410
Lance, bătrâne, ascultă, o să faci
păzește partea asta chiar aici. Da.

250
00:22:59,770 --> 00:23:01,970
Chiar aici. Haide. Haide, hai
du-te. Haide.

251
00:23:02,370 --> 00:23:04,190
Haide. Haide, Judy.

252
00:23:06,650 --> 00:23:08,230
Haide. Haide, Margie.

253
00:23:09,250 --> 00:23:10,290
Bine, Margie, ține-l în brațe.

254
00:23:11,370 --> 00:23:12,610
Bine, acum, aceasta este postarea ta.

255
00:23:12,830 --> 00:23:14,170
Dacă auzi ceva, strigă.

256
00:23:15,770 --> 00:23:16,930
Clarence, vino aici.

257
00:23:18,090 --> 00:23:19,090
Clarence, vino aici.

258
00:23:21,230 --> 00:23:25,650
Acum, uite, Clarence, vreau să rămâi
chiar aici și ține ochii deschiși, la

259
00:23:25,650 --> 00:23:26,790
măcar un ochi pe rând.

260
00:23:26,990 --> 00:23:29,210
Și dacă vezi pe cineva, scoate un hohot.

261
00:23:33,520 --> 00:23:34,660
Bine. Haide, Judy.

262
00:23:42,700 --> 00:23:43,140
Toate

263
00:23:43,140 --> 00:23:50,300
încuiat

264
00:23:50,300 --> 00:23:51,300
sus strâns.

265
00:23:51,320 --> 00:23:52,320
Asta e bine.

266
00:23:54,080 --> 00:23:55,820
Ei bine, voi fi cu ochii pe astea.

267
00:23:56,280 --> 00:23:57,280
Judy, vino aici.

268
00:23:57,660 --> 00:24:01,210
Buna ziua. Știu că îți plac animalele mici,
asa ca am sa va dau postarea de

269
00:24:01,210 --> 00:24:02,210
onoare.

270
00:24:02,450 --> 00:24:03,450
Acum, ascultă.

271
00:24:03,510 --> 00:24:08,530
Dacă ar trebui să-l vezi pe braconier, vreau
să scoți un strigăt mare, bine?

272
00:24:10,410 --> 00:24:14,490
Pentru că dacă are de gând să mai fure
animale, fie va trebui

273
00:24:14,490 --> 00:24:17,930
spargeți acele încuietori sau luați aceste chei
de la mine. Și asta nu va fi ușor.

274
00:24:19,630 --> 00:24:23,050
Știi, cred că ar fi mai bine să hrănim
Prinț și Sarang, sau o vor face

275
00:24:23,050 --> 00:24:24,050
tare nefericit.

276
00:24:57,280 --> 00:24:58,280
Să ne uităm la degetul de la picior.

277
00:24:58,700 --> 00:24:59,599
Ușor acum.

278
00:24:59,600 --> 00:25:00,600
Da, e bine.

279
00:25:01,880 --> 00:25:02,880
Da.

280
00:25:05,980 --> 00:25:07,060
Toto, hai să aruncăm o privire.

281
00:25:42,209 --> 00:25:44,150
Vă rog să mă ajutați!

282
00:27:53,640 --> 00:27:54,640
Multumesc.

283
00:28:39,280 --> 00:28:40,560
Sunt sedați, amândoi.

284
00:28:44,380 --> 00:28:45,920
Doar cât să le pui sub.

285
00:28:49,340 --> 00:28:52,200
Braconierul ăsta nu este un amator, este viclean.

286
00:28:52,580 --> 00:28:56,580
Da, sedative astăzi, poate fi otravă
mâine.

287
00:28:58,920 --> 00:29:00,000
Martie, aici sus!

288
00:29:05,720 --> 00:29:07,100
Calul de primăvară a dispărut.

289
00:29:18,700 --> 00:29:19,700
Acesta este pentru tine.

290
00:29:20,200 --> 00:29:21,520
Tratează-l cu bunătate.

291
00:29:26,140 --> 00:29:27,900
Judy, nu pot să-ți mulțumesc suficient.

292
00:29:28,140 --> 00:29:33,320
Animalele pe care le aduci din tufiș
a vindecat poporul meu de boala lor și

293
00:29:33,320 --> 00:29:34,660
ei mai trăiesc o dată.

294
00:29:36,680 --> 00:29:38,520
Toată lumea are un animal de companie, în afară de mine.

295
00:29:39,240 --> 00:29:41,960
Poate găsești un animal mic pentru
Natoma.

296
00:29:42,440 --> 00:29:45,300
Asta ar face-o foarte fericită pe Natoma.

297
00:30:45,919 --> 00:30:46,919
Bună, Sarang.

298
00:30:47,020 --> 00:30:48,020
Prinţ.

299
00:30:48,340 --> 00:30:50,280
Ei bine, totul pare să fie în regulă
aici.

300
00:31:06,760 --> 00:31:07,760
Bună, Jack.

301
00:31:07,920 --> 00:31:10,020
Hedley. Băiete, ne bucurăm să te vedem.

302
00:31:10,300 --> 00:31:11,620
Care pare să fie marea problemă?

303
00:31:11,940 --> 00:31:13,300
Cred că ne-am luat un braconnier.

304
00:31:14,330 --> 00:31:15,410
Un deștept și el, Henry.

305
00:31:15,770 --> 00:31:19,390
A reușit să fure un pui de ghepard, și
urangutan și o casă de primăvară. Și Judy.

306
00:31:19,950 --> 00:31:21,950
Ei bine, nu ai de ce să-ți faci griji
despre, atunci.

307
00:31:22,310 --> 00:31:25,890
Îl voi aștepta pe vechiul meu prieten. Judy poate
are grijă de ea însăși oricât de inteligentă

308
00:31:25,890 --> 00:31:26,930
hoțul poate fi.

309
00:31:28,930 --> 00:31:30,010
Ce mai face micul cimpanzeu?

310
00:31:31,070 --> 00:31:32,130
Nu prea bine.

311
00:31:33,070 --> 00:31:36,290
Sincer, mareșal, sunteți îngrijorat
despre. Ai muncit mult prea mult

312
00:31:36,290 --> 00:31:38,660
în ultima vreme. Uită de mine. Sunt îngrijorat
despre Judy.

313
00:31:38,880 --> 00:31:41,820
Oh, Marsh, știi că Judy nu o va face
se descurcă, indiferent de ce

314
00:31:41,820 --> 00:31:43,380
situaţie. Nu neapărat.

315
00:31:44,620 --> 00:31:48,920
Judy a devenit atât de încrezătoare în oameni încât
ea, ei bine, natura ei bună ar putea fi

316
00:31:48,920 --> 00:31:49,920
căderea ei.

317
00:31:50,140 --> 00:31:52,960
Nu crezi că s-ar lăsa să primească
răpit de un măcelar, nu?

318
00:31:53,180 --> 00:31:56,440
Oh, uită, Jack. E un proxeneț mic,
nu o gorilă mare și puternică.

319
00:32:01,680 --> 00:32:03,500
Judy! Ea a scăpat.

320
00:32:05,180 --> 00:32:06,660
Vezi, ce ti-am spus?

321
00:32:07,340 --> 00:32:08,940
Oh, au îngrozit-o. Bietul copil.

322
00:32:09,180 --> 00:32:10,280
Uite, are o umflătură.

323
00:32:11,520 --> 00:32:13,160
Judy, ai văzut ceva?

324
00:32:15,460 --> 00:32:18,900
Ei bine, cum ar putea ea dacă era
legat la ochi? În orice caz, hoțul a plecat

325
00:32:18,900 --> 00:32:20,240
o dovadă tangibilă în spate.

326
00:32:21,460 --> 00:32:23,980
E o bucată dintr-un vechi loc de laborator ei
aruncat azi dimineata.

327
00:32:24,940 --> 00:32:27,000
Marsh, ai luat ceva special
precautii?

328
00:32:27,540 --> 00:32:30,320
Ei bine, am pus încuietori noi în toate cuștile.
Ei bine, aș vrea să le văd.

329
00:32:30,680 --> 00:32:31,680
Da, sigur. Haide.

330
00:32:49,070 --> 00:32:50,070
Da,

331
00:32:52,150 --> 00:32:55,870
par niște încuietori destul de robuste, aș
spune. Acum, spui că hoțul le-a ales?

332
00:32:56,110 --> 00:32:56,949
Ca un expert.

333
00:32:56,950 --> 00:33:01,470
Chei? Ei bine, poate că a avut al lui.
Mei sunt încă pe un cui în

334
00:33:01,870 --> 00:33:03,730
Abia mi-am luat ochii de la ei.

335
00:33:03,930 --> 00:33:04,909
Înțeleg.

336
00:33:04,910 --> 00:33:06,850
Ei bine, pot înțelege cum trebuie să fii
îngrijorat.

337
00:33:07,550 --> 00:33:08,550
Păi, nu-i așa?

338
00:33:08,610 --> 00:33:09,610
Nici un pic.

339
00:33:09,670 --> 00:33:10,730
Vino cu mine, vrei?

340
00:33:18,190 --> 00:33:20,070
Ne vom ocupa doar de chestia asta
mod adecvat.

341
00:33:20,410 --> 00:33:21,450
Rezolva-l in cel mai scurt timp.

342
00:33:25,650 --> 00:33:26,650
Groapa de amprentă.

343
00:33:27,390 --> 00:33:29,150
Amprente? Desigur, bătrâne.

344
00:33:29,630 --> 00:33:31,930
Criminologie științifică. Nu am putut ajunge
de-a lungul fără ea.

345
00:33:32,850 --> 00:33:33,850
Vino, Judy.

346
00:33:33,910 --> 00:33:34,910
Doamnelor mai întâi.

347
00:33:38,630 --> 00:33:40,250
Ei bine, ce grabă e, domnișoară?

348
00:33:40,670 --> 00:33:41,670
Te urmărește ceva?

349
00:33:46,700 --> 00:33:48,060
așa că nu ai scăpat, domnișoară.

350
00:33:48,380 --> 00:33:51,320
Bună, Hedley. Ea fuge?
de la tine? Da, mă tem că era. Ea este

351
00:33:51,320 --> 00:33:54,520
opunându-se la amprenta. Sper
nu te deranjează să vii după, Judy.

352
00:33:54,800 --> 00:33:59,540
eu? S-ar părea, Mike, acel ofițer
Hedley a restrâns alegerea

353
00:33:59,540 --> 00:34:01,400
suspecți pentru Judy și pentru tine.

354
00:34:02,420 --> 00:34:03,660
Hedley, de ce ne da amprenta?

355
00:34:04,000 --> 00:34:07,600
Uite, este o eliminare, bătrâne. Acum,
amprentele tale sunt neapărat să fie

356
00:34:07,600 --> 00:34:10,719
peste tot. Cum pot spune care dintre
criminali dacă nu-i cunosc pe ai tăi?

357
00:34:12,040 --> 00:34:13,040
Sună rezonabil.

358
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
Vino, Judy.

359
00:34:16,810 --> 00:34:17,748
Vino.

360
00:34:17,750 --> 00:34:18,708
Asta este.

361
00:34:18,710 --> 00:34:20,670
Oh, faci asta atât de dificil.

362
00:34:22,290 --> 00:34:23,409
Iată-ne, Judy.

363
00:34:24,090 --> 00:34:25,090
Asta este.

364
00:34:25,150 --> 00:34:27,650
E o fată bună. Chiar în jos
acolo.

365
00:34:28,630 --> 00:34:29,609
Asta este.

366
00:34:29,610 --> 00:34:31,389
Acum, iată-ne.

367
00:34:31,870 --> 00:34:32,870
Ștergeți-vă picioarele.

368
00:34:38,550 --> 00:34:43,210
Știi, Hedley, găsirea braconnierului
amprentele digitale nu este exact găsirea

369
00:34:43,210 --> 00:34:45,030
braconier. Și asta mă interesează
in.

370
00:34:45,710 --> 00:34:47,230
O să-l cumpăr de la să-mi iau animalele
înapoi.

371
00:34:47,570 --> 00:34:51,350
Da, dar asta e ideea, bătrâne
băiat. Acum, amprentele braconierului sunt

372
00:34:51,350 --> 00:34:55,370
probabil pe Violet Nagoro. Dacă acesta este
Caz, îl putem prinde.

373
00:34:55,570 --> 00:34:56,710
Mike, tu ești următorul.

374
00:35:34,000 --> 00:35:37,100
Oh, Mike, te superi să muți?
sticle de pe raft, te rog?

375
00:35:37,360 --> 00:35:38,360
Multumesc.

376
00:35:39,020 --> 00:35:41,420
Acum, ești sigur că toate acestea sunt?
chiar necesar?

377
00:35:41,860 --> 00:35:43,620
Ah, tăcere, bătrâne.

378
00:35:44,920 --> 00:35:51,040
Acum, vrei să știi ce este hoțul
arata ca, nu-i asa? Ei bine, o să facem

379
00:35:51,040 --> 00:35:53,620
el își face propria fotografie când el
revine.

380
00:35:53,840 --> 00:35:55,240
Jack, te superi să ții asta?

381
00:35:55,860 --> 00:35:56,718
Multumesc.

382
00:35:56,720 --> 00:35:58,680
Acolo jos, dacă nu te superi.

383
00:36:02,080 --> 00:36:06,060
Danny? Vom pune o altă cameră afară
de cuști.

384
00:36:06,340 --> 00:36:08,840
Te deranjează să tai asta? Oh, Mike,
multumesc.

385
00:36:11,020 --> 00:36:15,380
Multumesc. Uite, Hedley, folosesc camera asta
tot timpul. Acum, să presupunem că intru

386
00:36:15,380 --> 00:36:16,840
și să se împiedice de aceste șiruri?

387
00:36:17,340 --> 00:36:19,000
Atunci ai fi braconajul, nu-i așa?

388
00:36:19,380 --> 00:36:20,380
Oh, da, desigur.

389
00:36:20,960 --> 00:36:24,260
Într-adevăr, bătrâne, mă aștept să folosești
putina ingeniozitate.

390
00:36:24,760 --> 00:36:28,480
Adică, treci peste fire ca
aceasta.

391
00:36:28,820 --> 00:36:31,260
vezi? Ușor, Hedley.

392
00:36:32,010 --> 00:36:33,230
De unde ai ideea asta?

393
00:36:33,570 --> 00:36:36,130
Din una dintre acele reviste de detectivi
tu împrumuți mereu, Mike.

394
00:36:36,430 --> 00:36:39,750
Ei bine, dacă aș face-o? Acum, nu avem
o sucursală a Scotland Yard aici, în

395
00:36:39,750 --> 00:36:42,470
tufa, nu? Adică, trebuie
folosește puțină ingeniozitate, nu?

396
00:36:43,810 --> 00:36:44,810
Desigur.

397
00:37:33,730 --> 00:37:34,730
Jack, ia o frânghie.

398
00:37:40,330 --> 00:37:44,570
Du-te în fața lui. El te poate lovi cu piciorul
creierele scoase.

399
00:38:13,130 --> 00:38:14,210
Mike, intră pe partea laterală.

400
00:38:14,930 --> 00:38:15,930
Prinde-i aripile.

401
00:38:16,730 --> 00:38:17,730
Hedley, ai grijă.

402
00:38:18,410 --> 00:38:19,730
Jack, ai grijă la picioarele alea.

403
00:38:21,550 --> 00:38:22,328
Ține-l.

404
00:38:22,330 --> 00:38:23,330
Ține-l.

405
00:38:23,350 --> 00:38:24,390
Ține-l. L-am prins.

406
00:39:43,120 --> 00:39:45,580
Nu înțeleg de ce rușii
a devenit atât de sălbatic dintr-o dată.

407
00:39:45,800 --> 00:39:48,160
Îți voi spune de ce și cine, braconier.

408
00:39:48,560 --> 00:39:50,380
De ce nu? Este o acoperire perfectă.

409
00:39:50,700 --> 00:39:52,700
Este starea nervoasă inteligentă din buletinul nostru.

410
00:39:52,940 --> 00:39:54,040
Inteligent? El este invizibil.

411
00:39:55,300 --> 00:39:58,420
Hei, Toto a plecat. Nu te mișca, niciunul
tu.

412
00:39:59,600 --> 00:40:02,740
Ah, oricine a făcut-o s-a împiedicat de fir
aparatul de fotografiat.

413
00:40:04,660 --> 00:40:05,660
voi fi.

414
00:40:07,680 --> 00:40:09,320
Bine, domnule Holmes, îmi cer scuze.

415
00:40:10,060 --> 00:40:11,060
Mulțumesc, Jack.

416
00:40:11,290 --> 00:40:14,510
Credeam că vei veni când ai văzut
o adevărată criminologie științifică în

417
00:40:14,510 --> 00:40:18,150
acțiune. Da, da, Hedley, suntem cu toții de acord
că ești un geniu, dar noi nu-i așa

418
00:40:18,150 --> 00:40:21,050
mai bine te descurci cu asta? Uite, toți suntem
stând pe aici blamfaind, că

419
00:40:21,050 --> 00:40:22,050
braconierul scapă.

420
00:40:22,490 --> 00:40:25,110
Ei bine, cel puțin putem vedea cum arată
ca. Voi dezvolta asta chiar acum.

421
00:40:25,330 --> 00:40:28,410
Oh, mulțumesc, Mike. Uite, Marsh, există
un lucru pe care nu il inteleg. Dacă aceasta

422
00:40:28,410 --> 00:40:32,150
braconierul este atât de bătrân, deștept, de ce
se deranjează să fure un copil pe jumătate mort

423
00:40:32,150 --> 00:40:33,750
cimpanzeu? Nu știu.

424
00:40:35,490 --> 00:40:39,410
Tot ce știu este că dacă nu găsim
ea și, în curând, vom avea o

425
00:40:39,410 --> 00:40:40,410
- pui de cimpanzeu mort.

426
00:40:57,610 --> 00:40:58,610
Iată imprimarea ta pe coperta.

427
00:41:01,990 --> 00:41:02,990
Ce știi?

428
00:41:03,090 --> 00:41:03,988
Este Judy.

429
00:41:03,990 --> 00:41:04,990
Prins în roșu.

430
00:41:05,190 --> 00:41:06,870
Deci Judy este braconiera.

431
00:41:08,610 --> 00:41:09,610
Unde este ea?

432
00:41:10,030 --> 00:41:11,030
Nu pe aici.

433
00:41:11,810 --> 00:41:13,330
Niciunul din celelalte animale mici.

434
00:41:13,870 --> 00:41:15,810
Morris, chiar crezi că Toto o va face
mor?

435
00:41:16,210 --> 00:41:19,290
Ei bine, nu mă pot gândi la niciun alt rezultat
dacă nu o găsim și în curând.

436
00:41:20,650 --> 00:41:23,850
Acum, din fericire, avem un alt detectiv
în mulţime. Haide.

437
00:41:39,150 --> 00:41:40,129
Aceasta este o urgență.

438
00:41:40,130 --> 00:41:41,970
Vreau să o găsești pe Judy. Haide.

439
00:42:53,779 --> 00:42:57,280
Eu asta va fi satul în care am fost
frică de asta

440
00:43:30,700 --> 00:43:31,940
Dakari. Bună, Natoma.

441
00:43:32,960 --> 00:43:33,960
Prieteni.

442
00:43:36,340 --> 00:43:40,800
Mă bucur să te văd din nou. A fost o
mult timp. Ei bine, este adevărat, Natoma. eu

443
00:43:40,800 --> 00:43:43,680
ar fi fost aici mai devreme, dar am...
Da, știu.

444
00:43:43,900 --> 00:43:45,020
Ești foarte ocupat.

445
00:43:45,380 --> 00:43:46,600
Mike mi-a spus.

446
00:43:47,480 --> 00:43:50,180
Natoma, spune-mi, Judy este aici?

447
00:43:51,280 --> 00:43:54,960
Da. Judy a venit aici de mai multe ori,
aducându-ne cadouri.

448
00:43:55,320 --> 00:43:56,640
M-am gândit eu.

449
00:43:58,570 --> 00:44:02,390
Acum, Tomo, te deranjează dacă luăm un
uita-te la acele cadouri?

450
00:44:02,890 --> 00:44:03,890
Desigur.

451
00:44:05,730 --> 00:44:06,790
De ce nu stai aici?

452
00:44:13,090 --> 00:44:14,950
Judy, ai ucis-o. E moartă.

453
00:44:19,910 --> 00:44:21,850
Oh, doar doarme.

454
00:44:26,750 --> 00:44:27,750
Kucha!

455
00:44:28,430 --> 00:44:31,330
Ai putea să te uiți

456
00:44:31,330 --> 00:44:50,130
la

457
00:44:50,130 --> 00:44:51,130
ei?

458
00:44:51,410 --> 00:44:54,790
Nu ai spus acești oameni pe ei
ultimele picioare au fost nu pot să-mi dau seama

459
00:44:54,790 --> 00:44:56,290
ce a venit acolo. Cred că pot

460
00:44:57,000 --> 00:44:58,420
Același lucru care a venit peste Toto.

461
00:44:59,660 --> 00:45:02,800
Mi-e teamă că am trecut mai degrabă cu vederea ceva
important.

462
00:45:03,700 --> 00:45:06,660
Ceva pe care niciun doctor nu ar trebui să-l facă
trece cu vederea.

463
00:45:06,960 --> 00:45:07,960
Ce-i asta?

464
00:45:08,160 --> 00:45:14,500
Pur și simplu, corpul nu este o mașină
care necesită doar combustibil și gaz și

465
00:45:14,500 --> 00:45:17,300
reparatii. Este nevoie de ceva mai mult.

466
00:45:17,720 --> 00:45:20,880
Mult mai mult. Și există chiar și un nume pentru
acel ingredient lipsă.

467
00:45:21,800 --> 00:45:22,800
TLC.

468
00:45:23,800 --> 00:45:25,540
TLC? Da, Hedley.

469
00:45:25,760 --> 00:45:27,000
Ingrijire tandra, iubitoare.

470
00:45:27,420 --> 00:45:31,500
Și tu, Daktari, tatăl lui
antrenamentul afectiunii.

471
00:45:32,480 --> 00:45:35,040
Ei bine, tocmai asta sunt oamenii ăștia
i-au dat lui Toto.

472
00:45:35,560 --> 00:45:39,340
Și tot ce i-am oferit a fost o răceală
cușcă de izolare.

473
00:45:40,140 --> 00:45:41,480
Este un fel de miracol.

474
00:45:41,880 --> 00:45:43,520
Și funcționează în ambele sensuri, Daktari.

475
00:45:43,920 --> 00:45:45,240
Judy știa asta din instinct.

476
00:45:45,580 --> 00:45:46,800
Uită-te la bătrâni.

477
00:45:47,140 --> 00:45:49,420
Animalutele le-au dat noi
vitalitate.

478
00:45:49,660 --> 00:45:52,440
Acum au pe cineva care îi iubește. Ea
face toata diferenta.

479
00:45:53,690 --> 00:45:54,690
Amin pentru asta.

480
00:45:56,510 --> 00:46:00,610
Și dacă voi uita din nou, te rog,
cineva să-mi dea o lovitură rapidă.

481
00:46:01,230 --> 00:46:02,230
Steve și Judy.

482
00:46:06,110 --> 00:46:07,190
Judy! Judy!

483
00:46:07,650 --> 00:46:08,650
Glumești!

484
00:46:09,510 --> 00:46:10,830
Sincer, ești.

485
00:46:11,290 --> 00:46:13,830
Cred că mai bine am grijă ce spun
pe aici.

486
00:46:41,900 --> 00:46:45,340
Nu știam că animalele sunt ale tale.
Am crezut că Judy le-a găsit în

487
00:46:45,340 --> 00:46:48,720
tufiș. Desigur, Natona, nu aveai cum
de a-l cunoaște.

488
00:46:49,260 --> 00:46:53,300
Nu am dori să reținem
importanta lucrare a doctorului pentru noi

489
00:46:53,300 --> 00:46:54,300
plăcere.

490
00:46:55,920 --> 00:46:59,840
Ei bine, îmi pare la fel de rău ca și tine,
Natona.

491
00:47:01,040 --> 00:47:03,880
Este ca și cum ar renunța la propriile lor
copii.

492
00:47:29,420 --> 00:47:30,420
Îmi pare rău, Judy.

493
00:47:30,800 --> 00:47:32,960
Dr. Tari spune că toți trebuie să se întoarcă.

494
00:47:47,370 --> 00:47:49,470
Uite, Judy, nu vreau să fac asta.

495
00:47:51,390 --> 00:47:57,870
Vezi tu, albinele sunt animale de experiment.
Ele trebuie verificate și înregistrate fiecare

496
00:47:57,870 --> 00:47:59,690
o singură zi timp de cel puțin încă o lună.

497
00:47:59,910 --> 00:48:02,230
Înțeleg, dr. Harris.

498
00:48:05,570 --> 00:48:11,210
Acum, Dottie, mă întrebam, vreau să spun, eu
doar m-am gândit, animalele nu trebuie

499
00:48:11,210 --> 00:48:12,410
să fie ținute în cuști, nu-i așa?

500
00:48:14,190 --> 00:48:16,110
Ei bine, nu, presupun că nu.

501
00:48:17,520 --> 00:48:18,580
La ce te gândești, Mike?

502
00:48:18,880 --> 00:48:22,480
Ei bine, să presupunem că fug aici o dată pe zi
și faceți înregistrarea.

503
00:48:23,280 --> 00:48:24,280
Oh.

504
00:48:25,040 --> 00:48:29,300
Nu e o idee rea, Marsh. De ce nu,
Mlaştină? Atunci când nu ai nevoie de ele,

505
00:48:29,340 --> 00:48:30,360
aceşti oameni le pot păstra.

506
00:48:32,980 --> 00:48:34,660
Ei bine, nu știu.

507
00:48:35,000 --> 00:48:36,200
Am putea ajuta, Mike.

508
00:48:36,520 --> 00:48:37,580
Ne-am dori asta.

509
00:48:37,860 --> 00:48:38,860
Pariez că ar funcționa.

510
00:48:38,940 --> 00:48:40,120
Presupun că ești de acord cu mine.

511
00:48:42,440 --> 00:48:46,880
Da, ei bine, trebuie să recunosc că al lui Judy
medicina a fost mai bună decât a mea.

512
00:48:47,690 --> 00:48:49,010
Mulțumesc, doctore.

513
00:48:49,370 --> 00:48:50,390
Mulțumesc, doctore.

514
00:48:57,830 --> 00:48:59,170
Vino

515
00:48:59,170 --> 00:49:09,070
pe.

516
00:49:09,070 --> 00:49:15,950
Stii ceva?

517
00:49:16,410 --> 00:49:17,410
Chiar ești

518
00:50:13,420 --> 00:50:14,420
timp